Workspace AI models

Map each role_key to a models/{id} registry document. Catalog comes from GET /v1/models/ (Vertex rows use default_for_role_keys).